re PR libstdc++/9182 (basic_filebuf<> does not report errors in codecvt<>::out)