st/mesa: Only call st_texture_image_unmap() if texImage->Data is non-NULL.