virgl: define MAX_VERTEX_STREAMS based on availability of TF3