vc4: Simplify vc4_use_bo and make sure it's not a shader.