nouveau: take jumps into account properly when debugging pushbuf