mesa: fix signed/unsigned integer comparison warnings