Support default sygus grammar construction for sets (#3842)