sim: bfin: handle AZ updates with 16bit adds/subs