anv/image: Break surface state fill logic into a helper