gallivm: abort properly when running out of buffer space in lp_disassembly