configure: enable dri3 only for linux