gdbserver/tracepoint.cc: use snprintf in gdb_agent_socket_init