swr/rast: gen_backends.py quote cleanup