gallium: add PIPE_CAP_SIGNED_VERTEX_BUFFER_OFFSET