gallium/video: remove pipe_video_buffer.chroma_format