gallium: remove pipe_surface::usage