glx/dri3: Fix passing renderType into glXCreateContext