gallium: in softpipe_get_vertex_info() generate a vbuf vertex_info with real attribs