radeon/r200: make setTexOffset work again