radeonsi: move si_upload_const_buffer to a better place