syscall_emul: don't check host fd when allocating target fd