egl/x11: fix use of EGL_BAD_NATIVE_WINDOW