winsys/svga: Optionally avoid caching buffer maps