mesa/st: Use global function _mesa_regions_overlap()