meson: fix xvmc target linkage