swrast: update depth/stencil wrapper sizes