swrast: add lod bias when texture sampling