llvmpipe/format: fix snorm conversion