swrastg: Add __DRI_TEX_BUFFER support