freedreno/ir3: a couple more array fixes