u_vbuf: don't unroll indices if mapping vertex buffers blocks