draw/llvm: fix big-endian mask adjusting