freedreno/ir3: better compile_error() printing