ci: Make a missing device name correctly bail out of deqp-runner.sh.