r600g/compute: Use gallium util functions for double lists