update_version: Automatically update version files on all branches.