radv: add support for querying which formats support texture gather LOD