mesa: define, use _mesa_is_cube_face() in several places