egl-wayland: Add support for RGB565 pixel format for Wayland clients