mesa: Rename _mesa_lookup_enum_by_nr() to _mesa_enum_to_string().