sim: Remove the unused SimObject::regFormulas method