st/python: Expose region_copy/fill_region instead of deprecated surface_copy/fill