util: Add tests for fast integer division by constants