Rework the GL_READ_BUFFER, GL_DRAW_BUFFER state repairs that Roland previously did.