x86: avoid string copy when swapping Vex.W controlled operands