pipe-loader: wrap pipe_loader_sw_probe_xlib within HAVE_PIPE_LOADER_XLIB