meson: Add threads dependencies to glsl_compiler executable