libjava.exp (libjava_find_lib): Add dylib to the shared library extensions.