freedreno: add texcoord clamp support to lowering