softpipe: use new softpipe_resource_data() accessor